第五屆越南胡志明市國際貿(mào)易博覽會
Vietnam International Trade Fair In HCMC 
                                   農(nóng)業(yè)展
時間：2007年12月04日至12月08日 
地點：越南胡志明市國際會展中心 

主辦單位：越南國家商貿(mào)部    越南投資及計劃部    越南農(nóng)業(yè)部
越南科技部         越南工業(yè)部          越南衛(wèi)生部
承辦單位：越南貿(mào)易促進局    胡志明市政府        越南工商會 (VCCI)
越南國家商貿(mào)部進出口司   胡志明市貿(mào)易廳
越南外資企業(yè)協(xié)會         越南國家廣告博覽公司 ( VIETFAIR)
                    支持單位：越南社會主義共和國駐華大使館商務(wù)處
中國招展代理: 廣西南寧越中會展商務(wù)有限公司  
               廣西金蘭國際貿(mào)易旅游有限公司 

展會簡介：
 越南經(jīng)濟增長速度為7.5％，在東南亞十國中居首位。近十年來中越兩國貿(mào)易額增長了100倍, 現(xiàn)中國已成為越南第五大貿(mào)易伙伴。越南是一個傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)國，全國人口約8000萬，農(nóng)業(yè)人口約占總?cè)丝诘?6%。水產(chǎn)和畜牧養(yǎng)殖牽涉的養(yǎng)殖技術(shù)和設(shè)備、獸藥、種苗、培育和護理技術(shù)和裝備、產(chǎn)品深加工技術(shù)和設(shè)備等方面研究生產(chǎn)能力差，大多數(shù)依賴外國，開發(fā)市場潛力極大。每年越南農(nóng)藥市場容量約1.2億-1.5億美元，中國農(nóng)藥在越南農(nóng)藥市場上所占份額現(xiàn)為30％-40％�；�肥年需求量220萬噸，而越南年產(chǎn)量15萬噸，其進口需求量巨大。越南現(xiàn)大量需要大型、中型拖拉機、機引耙、中耕機、內(nèi)燃機、抽水機、割稻機、打谷機、電動機、柴油機、殺蟲劑噴霧器等各類農(nóng)業(yè)機械。目前，中國農(nóng)機產(chǎn)品在越南市場獨占鰲頭，甚至通過越南轉(zhuǎn)銷老撾、柬埔寨。越南農(nóng)副產(chǎn)品加工業(yè)產(chǎn)值以年均12-14%的速度持續(xù)增長。中國的農(nóng)產(chǎn)品加工機械設(shè)備一直在越南熱銷，需求數(shù)量不斷加大。農(nóng)產(chǎn)品加工后包裝、保鮮處理設(shè)備和工藝也將是一個大的市場。
越南胡志明國際貿(mào)易博覽會是由越南國家商貿(mào)部越南投資及計劃部、越南農(nóng)業(yè)部、、越南科技部、越南工業(yè)部、越南建設(shè)部等多個國家部門共同主辦和承辦的每年一屆的國際性綜合貿(mào)易博覽會，是越南全國規(guī)模最大，影響力最強、國際化程度最高的博覽會，也是東南亞地區(qū)最具吸引力的國際性博覽會之一，
2006年有來自中國、韓國、日本、巴基斯坦、法國、英國、捷克、瑞士、俄羅斯、印尼、馬來西亞、古巴、泰國、菲律賓、印度、香港、澳門等二十個國家和地區(qū)的約800家企業(yè)參展，總展位數(shù)約1500個，專業(yè)商務(wù)觀眾：42000人，公眾參觀者：58000人；成交金額：2.86億美金。來自中國的參展企業(yè)約100多家，充分顯示了中國企業(yè)開拓越南市場的信心。在越南國際貿(mào)易博覽會上，中國參展企業(yè)在展會上受到極大的關(guān)注， 70％以上的參展商認為展會超過了他們預(yù)期的目標(biāo)，許多中國企業(yè)認為此展覽會效果很不錯，原先低估了越南市場的潛力，其存在很多貿(mào)易機會，特別是進入越南市場后將會面對更大的東盟市場。

基本行程安排:（具體行程及活動安排在出發(fā)前15天另行通知, 特請留意)
12月01日：在廣州報到；                   12月02日: 乘飛機從廣州 – 越南胡志明市
12月03日:  布展;                      12月04日-12月07日：參展和商務(wù)活動；   
12月08日：乘飛機返回廣州，結(jié)束行程。

參展范圍: 
1.農(nóng)業(yè)技術(shù)、機械和設(shè)備:農(nóng)業(yè)機械、 肥料和農(nóng)化產(chǎn)品、園藝機械、溫室工程技術(shù)、農(nóng)用儀器、農(nóng)作物栽培技術(shù)、 新品種及病蟲害防治、 蔬菜、水果及花卉品種和栽培技術(shù);
2.畜牧業(yè)技術(shù)、機械和設(shè)備:禽、畜繁養(yǎng)殖技術(shù)和其品種；畜牧機械和設(shè)備；擠奶機械、奶類儲存和加工設(shè)備；飼料和添加劑、飼料加工機械和設(shè)備； 畜、禽疫病防治； 
3.農(nóng)產(chǎn)品加工技術(shù)和設(shè)備：谷物加工技術(shù)和設(shè)備； 畜禽的屠宰、分割、肉類產(chǎn)品加工機械；水果、蔬菜的處理、保鮮和加工設(shè)備；乳制品加工技術(shù)和設(shè)備；食品安全處理設(shè)備和包裝設(shè)備；  冷凍和冷藏技術(shù)；  保鮮處理設(shè)備和技術(shù);
4.農(nóng)產(chǎn)食品： 糧食、經(jīng)濟作物；蔬菜、水果、食用油、食用菌、干果、傳統(tǒng)食品、方便食品、 冷凍食品、罐頭食品、糖果、食用添加劑、飲料、果汁、各種酒類等;

服務(wù)內(nèi)容：
免費在會刊刊登黑白越（英）文簡介；
協(xié)助中國企業(yè)開展對越貿(mào)易及設(shè)立辦事處等事宜；
長期向中國參展企業(yè)提供越南對口采購信息；
免費團隊翻譯，并聯(lián)系專業(yè)固定翻譯人員到場，企業(yè)可根據(jù)需要自行聘請；
協(xié)助企業(yè)辦理產(chǎn)品運輸、產(chǎn)品銷售關(guān)稅手續(xù)等相關(guān)事宜；

展品運輸費用：詳見組展處《會務(wù)指南》。
輕便型展品：可隨人員攜帶過境的，以行李箱或行李袋包裝好自行帶至展館，出境時以行李物品申報，一般不產(chǎn)生海關(guān)費用和運輸費用；
較大較重型展品：須提前提供展品清單（向組展處索�。┫蚝ｊP(guān)申報出境手續(xù)，并于2007年11月15日運前送到指定地點，由我處負責(zé)運輸（運輸及海關(guān)手續(xù)費用由參展企業(yè)負責(zé)）。詳情請致電組展處。

注意事項： 
報名截止日期為2007年11月25日，展品運抵南寧時間為2007年11月15日；
參展人員護照必須于2007年11月25日前郵寄到組展處；
參展企業(yè)所有參展款項必須于報名之日起10天內(nèi)匯到組展處指定帳戶。

出境手續(xù)辦理：所有人員必須持護照出境
1、  普通護照：按時郵寄護照原件及2張2寸白底彩照，由我處簽證后到南寧統(tǒng)一領(lǐng)取；
2、 公務(wù)護照：免簽證，但需到當(dāng)?shù)赝馐罗k辦理出國任務(wù)通知書；
3、 辦理普通護照須在本人戶口所在地縣級以上公安機關(guān)申請辦理。
中國企業(yè)報名請聯(lián)系：南寧越中會展商務(wù)有限公司 
地址：廣西南寧市新民路3號永嘉大廈C座1208－9室  郵編：530022
電話：0771-2317085/2932587      傳真：0771-2317007    E-mail：tangzubo13@163.com
聯(lián)系人：唐祖波（先生）                移動電話：13669601685